Artículo 61: Documento emitido a nombre de una parte, sin llevar consignada la mención “a la orden”: ¿Cabe considerar ese documento como no negociable o debe pensarse que sobreviven, al menos, ciertas funciones del conocimiento de embarque en la relación entre el cargador y el consignatario designado? Algunas delegaciones opinaron que deberían mantenerse al menos algunas de las funciones principales del conocimiento de embarque (al margen de su negociabilidad).
المادة 61: المستندات الصادرة فقط لطرف مسمى دون استخدام التعبير "لأمر": هل ينبغي أن تُعامل هذه المستندات على أنها مستندات غير قابلة للتداول لجميع الأغراض أم ينبغي أن تظل بعض وظائف سند الشحن قائمة على الأقل في العلاقة بين الشاحن والـمُرسَل إليه المسمّى؟ لقد رأت بعض الوفود أنه ينبغي على الأقل الاحتفاظ بالسمات الرئيسية لسند الشحن (بصرف النظر عن قابلية التداول).